Search results
Results from the WOW.Com Content Network
The expression "you're welcome" is bienvenue or ça me fait plaisir in Quebec, though de rien or y'a pas de quoi is also used in Quebec. Note that the expression bonne journée (as opposed to bonjour ) is also often used for "goodbye" in Quebec (similar to "Good Day"), which it is not in France (where it is more common to say au revoir or bye ).
Conversely, I've never heard de rien (lit. of nothing, it's nothing) used in France in this context, and is not listed as such in my Collins/Robert English/French dictionary. As a reply, "You're welcome" eg to a thank you, de rien is used, but not bienvenue. Être plein. I've heard this used in terms of eating many times, at least in Provence.
Canadian French; Français canadien: Pronunciation [fʁãˈsɛ kanaˈd͡zjɛ̃]: Native to: Canada (primarily Quebec, Ontario, Manitoba, New Brunswick, Prince Edward Island, and Nova Scotia, but present throughout the country); smaller numbers in emigrant communities in New England (especially Maine and Vermont), United States
Quebec French (French: français québécois [fʁɑ̃sɛ kebekwa]), also known as Québécois French, is the predominant variety of the French language spoken in Canada. It is the dominant language of the province of Quebec , used in everyday communication, in education, the media, and government.
Richard, Mark Paul. (2008) Loyal but French: The Negotiation of Identity by French-Canadian Descendants in the United States, on acculturation in Lewiston, Maine, 1860 to the 2000; Richard, Mark Paul. (2016) "'Sunk into Poverty and Despair': Franco-American Clergy Letters to FDR during the Great Depression." Quebec Studies 61#1: 39-52. online
Get AOL Mail for FREE! Manage your email like never before with travel, photo & document views. Personalize your inbox with themes & tabs. You've Got Mail!
French is the mother tongue of approximately 7.2 million Canadians (22.8 percent of the Canadian population, second to English at 56 percent) according to the 2016 Canadian Census. [1] Most Canadian native speakers of French live in Quebec, the only province where French is the majority and the sole official language. [2]
The search engine that helps you find exactly what you're looking for. Find the most relevant information, video, images, and answers from all across the Web.