Search results
Results from the WOW.Com Content Network
Archibald Colquhoun (1912–1964) was a leading translator of modern Italian literature into English. [1] He studied at Ampleforth College, Oxford University, and the Royal College of Art. Originally a painter, he worked as director of the British Institute in Naples before the Second World War, and in Seville after the war. He worked in ...
He won a 2018 NEA Literature Translation Fellowship for a project on translating the modern experimental Italian poet Edoardo Sanguineti. [ 3 ] His poetry translations from Italian and other languages have been published in Chicago Review , [ 4 ] Comparative Critical Studies , [ 5 ] Poetry Miscellany , [ 6 ] and Stand . [ 7 ]
Italian literature is written in the Italian language, particularly within Italy. It may also refer to literature written by Italians or in other languages spoken in Italy , often languages that are closely related to modern Italian , including regional varieties and vernacular dialects .
Italian prosody is accentual and syllabic, much like English. However, in Italian all syllables are perceived as having the same length, while in English that role is played by feet. [1] The most common metrical line is the hendecasyllable, which is very similar to English iambic pentameter. Shorter lines like the settenario are used as well. [2]
The Italian language is a language with a large set of inflammatory terms and phrases, almost all of which originate from the several dialects and languages of Italy, such as the Tuscan dialect, which had a very strong influence in modern standard Italian, and is widely known to be based on Florentine language. [1]
He has edited special journal issues devoted to translation and minority (The Translator in 1998) and poetry and translation (Translation Studies in 2011). His translation projects have won awards and grants from the PEN American Center (1980), the Italian government (1983), the National Endowment for the Arts (1983, 1999), and the National ...
Franco Buffoni (1948) is an Italian poet, translator and professor of literary criticism and comparative literature. He was born in Gallarate and lives in Rome. [1]He won the Viareggio Prize for poetry in 2015.
Strenuous may refer to: The Strenuous Life, a speech by Theodore Roosevelt; HMS Strenuous, a World War II era ship; The strenuous grade of climbing