Search results
Results from the WOW.Com Content Network
Shaikh Ayaz SI (Sindhi: شيخ اياز , Urdu: شیخ ایاز) born Mubarak Ali Shaikh (Sindhi: مبارڪ علي شيخ , Urdu: مبارک علی شیخ) (March 1923 – 28 December 1997) was a Sindhi language poet, prose writer and former vice-chancellor of University of Sindh. [2]
Shaikh Ayaz, the famous Sindhi poet, translated Risalo into Urdu. [5] Risalo is also translated in Punjabi by Kartar Singh Arsh and more recently a French translation was also undertaken by Cultural department of Sindh. Part of Risalo is also translated in Arabic.
Dodo Soomro's Death (Sindhi: دودي سومري جو موت, romanized: Doday Soomray Jo Maut) is a poetic play based on classical sindhi ballad Dodo Chanesar written by Sindhi poet Shiekh Ayaz. Play was written in 1970 and it contains themes of heroism , nationalism and sufism .
Urdu translations have been published by Shaikh Ayaz, and Ayaz Husayn Qadiri and Sayyid Vaqar Ahmad Rizvi. The first partial English translation of the Risalo was published by H. T. Sorley in 1940, followed by Elsa Kazi, and Ghulam Ali Allana. Complete translations have been published by Muhammad Yakoob Agha, Amena Khamisani, and others.
After the advent of Islam in the eighth century, Arabic and Persian influenced the region's inhabitants and were official languages. [5] [6] Shah Abdul Latif Bhittai, Shah Abdul Karim Bulri, Shaikh Ayaz and Ustad Bukhari are notable Sindhi poets.
He taught a course on Pakistani languages—the course material was developed by him. At that time Shaikh Ayaz was the Vice-Chancellor of Sindh University. Ahmad Salim enjoyed good relations with Shaikh Ayaz, as he had translated Ayaz's poetry into Punjabi.
Sindhi is a primary language of Bhittaipedia, while English, Arabic, Persian, Urdu and Punjabi translations are available on the web application.The transliteration in Devanagari and Latin typography of each verse has been also published.
Language(s) Original air date Episode 1 1 1 Deewana Ali Azmat: Urdu: 8 June 2008 2 Garaj Baras: Ali Azmat & Rahat Fateh Ali Khan: Urdu: 3 Gallan Ali Azmat: Punjabi: 4 Shaman Paiyan Rahat Fateh Ali Khan: Punjabi: 5 Balama Ali Azmat & Rahat Fateh Ali Khan: Punjabi & Urdu 6 Paheliyan Mauj Episode 2 2 7 I'm in Love (I'm a Believer) Saba and Selina ...