Ads
related to: lawyer language translation
Search results
Results from the WOW.Com Content Network
Legal translation is the translation of language used in legal settings and for legal purposes. Legal translation may also imply that it is a specific type of translation only used in law, which is not always the case. As law is a culture-dependent subject field, legal translation is not necessarily linguistically transparent. Intransparency in ...
Law that specifically codifies something, as opposed to common law or customary law. liberum veto: free veto: An aspect of a unanimous voting system, whereby any member can end discussion on a proposed law. lingua franca: the Frankish language A language common to an area that is spoken by all, even if not their mother tongue.
The translation of "law" to other European languages faces several difficulties. In most European languages, as well as some others influenced by European languages, there are two different words that can be translated to English as "law". For the general comparison in this article the Latin terms ius and lex will be used.
Legal English, also known as legalese, [1] is a register of English used in legal writing.It differs from day-to-day spoken English in a variety of ways including the use of specialized vocabulary, syntactic constructions, and set phrases such as legal doublets.
A translator tasked, for example, with translating a legal document from one language and legal system into another language that is not used in the source legal system but is spoken in multiple other legal systems (for example, a German legal document into French) must decide which legal system's legal language and conceptual framework to use ...
It provides on-demand and onsite language interpretation and document translation services worldwide for law enforcement, healthcare organizations, legal courts, schools, and businesses in over 240 languages. [1] LanguageLine claims to have more than 28,000 clients. [2] LanguageLine is the largest interpretation services provider in the world. [3]
For legal and official purposes, evidentiary documents and other official documentation are usually required in the official language(s) of a jurisdiction. In some countries, it is a requirement for translations of such documents that a translator swear an oath to attest that it is the legal equivalent of the source text.
The following pages contain lists of legal terms: List of Latin legal terms; List of legal abbreviations; List of legal abbreviations (canon law) on Wiktionary: Appendix: English legal terms; Appendix: Glossary of legal terms
Ads
related to: lawyer language translation