Search results
Results from the WOW.Com Content Network
Based on these differences, there are many academics [who?] who argue that the two versions of the treaty are distinctly different documents, which they refer to as "Te Tiriti o Waitangi" and "The Treaty of Waitangi", [114] [115] and that the Māori text should take precedence, because it was the one that was signed at Waitangi and by the most ...
Hīkoi mō te Tiriti (Māori for "March for the Treaty") were hīkoi protests in New Zealand against the Treaty Principles Bill that occurred from 10 November to 19 November 2024. The bill would redefine the principles of the Treaty of Waitangi .
The principles of the Treaty of Waitangi (Māori: ngā mātāpono o te tiriti) is a set of principles derived from, and interpreting, the Treaty of Waitangi, which was signed in New Zealand in 1840. The phrase "principles of the Treaty of Waitangi" was first used in the Treaty of Waitangi Act 1975, and the principles were codified in 1987 ...
The Treaty of Waitangi was signed in 1840 by representatives of the British Crown and Māori chiefs. Notably, 39 chiefs signed the English version of the Treaty, while over 500 signed the Māori version, which is referred to as Te Tiriti o Waitangi. [9] It includes a preamble and three articles in two languages, English and Māori.
This page was last edited on 10 October 2021, at 04:48 (UTC).; Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License; additional terms may apply.
The Waitangi Tribunal, in Te Paparahi o te Raki inquiry (Wai 1040) [77] is in the process of considering the Māori and Crown understandings of He Whakaputanga o te Rangatiratanga / the 1835 Declaration of Independence and Te Tiriti o Waitangi / the Treaty of Waitangi 1840. This aspect of the inquiry raises issues as to the nature of ...
He Wakaputanga o te Rangatiratanga o Nu Tireni 1. Ko matou ko nga Tino Rangatira o nga iwi o Nu Tireni i raro mai o Hauraki kua oti nei te huihui i Waitangi i Tokerau 28 o Oketopa 1835. ka wakaputa i te Rangatiratanga o to matou wenua a ka meatia ka wakaputaia e matou he Wenua Rangatira. kia huaina ‘Ko te Wakaminenga o nga Hapu o Nu Tireni’.
Here the phrase is highlighted as it appears in the printed copies of the Treaty of Waitangi, as part of article two (ko te tuarua). Tino rangatiratanga is a Māori language term that translates literally to 'highest chieftainship' or 'unqualified chieftainship', but is also translated as "absolute sovereignty" or "self-determination," is ...