Search results
Results from the WOW.Com Content Network
[2] [3] The nearest related Chinese expression translates as "Better to be a dog in times of tranquility than a human in times of chaos." ( 寧為太平犬，不做亂世人 ) [ 4 ] The expression originates from Volume 3 of the 1627 short story collection by Feng Menglong , Stories to Awaken the World .
(Paper tiger is a literal English translation of the Chinese phrase zhǐ lǎohǔ (Chinese: 紙老虎), meaning something which seems as threatening as a tiger, but is really harmless. The phrase is an ancient one in Chinese, but sources differ as to when it entered the English vocabulary.
By the meanings and if it is a blessing, the closest I can get is: 生于忧患¹ 死于安乐² (Traditional Chinese 生於憂患¹ 死於安樂² transliterated Sheng Yu You Huan¹ Si Yu An Le²) literal translation: ¹Born (or survive or live) in chaotic (or risky, interesting) time. ²Die in a peaceful time Writen by Mencius (Chinese 孟子 ...
The nearest related Chinese expression translates as "Better to be a dog in times of tranquility than a human in times of chaos." ( 寧為太平犬，不做亂世人 ) [ 27 ] The expression originates from Volume 3 of the 1627 short story collection by Feng Menglong , Stories to Awaken the World .
Jiayou in Standard Mandarin or Gayau in Cantonese (Chinese: 加油) is a ubiquitous Chinese expression of encouragement and support. The phrase is commonly used at sporting events and competitions by groups as a rallying cheer and can also be used at a personal level as a motivating phrase to the partner in the conversation.
Below is an alphabetical list of widely used and repeated proverbial phrases. If known, their origins are noted. A proverbial phrase or expression is a type of conventional saying similar to a proverb and transmitted by oral tradition.
Get AOL Mail for FREE! Manage your email like never before with travel, photo & document views. Personalize your inbox with themes & tabs. You've Got Mail!
Wufu (Chinese: 五福), meaning the five blessings, is a concept that signify a grouping of certain good fortunes and luck in Chinese culture. The number five is regarded as an auspicious number in Chinese traditions and closely associated with the Five Elements ( Wu Xing , Chinese: 五行 ), which are essential for a good life as well as the ...