Search results
Results from the WOW.Com Content Network
Hawaiian Pidgin (alternately, Hawaiʻi Creole English or HCE, known locally as Pidgin) is an English-based creole language spoken in Hawaiʻi. An estimated 600,000 residents of Hawaiʻi speak Hawaiian Pidgin natively and 400,000 speak it as a second language.
There is an additional volume, titled Pidgin to Da Max: Hana Hou, which follows the first book. As an example of an entry for which the dictionary may be of little help to outsiders, consider the definition of the word da kine: Da kine (da KINE) Da kine is the keystone of pidgin. You can use it anywhere, anytime, anyhow.
Da kine (/ d ə ˈ k aɪ n /) is an expression in Hawaiian Pidgin (Hawaii Creole English), probably derived from "that kind", that usually functions grammatically as a placeholder name (compare to English "whatsit" and "whatchamacallit"). [1] It can also take the role of a verb, adjective, or adverb.
Honolulu's local lingo is often referred to as "pidgin English" or "creole," meaning a combination of English, Hawaiian and other languages. Show comments Advertisement
This term is so widely used that most Hawaii residents are unaware that is not the widely used English language term for soy sauce. Sukiyaki (ja:すき焼き): Thin slices of beef, vegetables, and tofu simmered in a skillet or pan in sukiyaki sauce. (It is also the title of a No. 1 hit song in the U.S. made popular by Kyu Sakamoto in 1963.
Pidgin English is a non-specific name used to refer to any of the many pidgin languages derived from English. Pidgins that are spoken as first languages become creoles . English-based pidgins that became stable contact languages, and which have some documentation, include the following:
Hawaiian Pidgin (5 P, 1 F) J. Jamaican Patois (1 C, 5 P) M. ... Massachusett Pidgin English; Micronesian Pidgin English; Miskito Coast Creole; Montserrat Creole; N ...
Both the ʻokina and kahakō are often omitted in English orthography. Due to the Hawaiian orthography's difference from English orthography, the pronunciation of the words differ. For example, the muʻumuʻu, traditionally a Hawaiian dress, is pronounced / ˈ m uː m uː / MOO-moo by many mainland (colloquial term for the Continental U.S ...