Search results
Results from the WOW.Com Content Network
He wrote the Kadavul vazhthu for the sangam literatures such as Purananuru, Agananuru, Ainkurunuru, Natrinai etc. [citation needed] Perunthevanar is the great poet who translated Mahabharatha to Tamil. [2] [3] [4] Perunthevanar is also renowned by the Tamils as "Bharatham paadiya Perunthevanar" [5]
Kodungallur Kunjikkuttan Thampuran [a] (1864 - 1914) was a Malayalam poet and prominent Sanskrit scholar of Kerala.His birth-name was Rama Varma.He is famous for his single-handed, word-by-word translation of entire Mahabharata within 874 days for which he gained the epithet Kerala Vyasa (lit.
South India in Sangam Period. In Old Tamil language, the term Tamilakam (Tamiḻakam, Purananuru 168. 18) referred to the whole of the ancient Tamil-speaking area, [web 1] corresponding roughly to the area known as southern India today, consisting of the territories of the present-day Indian states of Tamil Nadu, Kerala, parts of Andhra Pradesh and Karnataka.
To differentiate Perundevanar from his namesake, Perunthevanar the Sangam-era poet, he came to be known by the name "Baratham Paadiya Perundevanar" (Perundevanar who sang Mahabharata). He reportedly added a God-invoking verse to all the works in Ettuthogai (the Eight anthologies) of the Sangam literature and hence has been credited with ...
View a machine-translated version of the Tamil article. Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia.
Each poem is subdivided and formatted into pattu or tens, a style found in much of Tamil literature such as Tirukkural, Bhakti movement poetry and elsewhere. This may have been, according to Zvelebil, a Sanskrit literature (sataka style) influence on this work. [6] However, the poetry shows relatively few loan words from Sanskrit. [6]
It is disputed whether Kavindra Parameshwar of Hooghly (based in Chittagong during his writing) or Sri Sanjay of Sylhet was the first to translate it into Bengali. [71] [72] A Persian translation of Mahabharata, titled Razmnameh, was produced at Akbar's orders, by Faizi and ʽAbd al-Qadir Badayuni in the 16th century. [73]
Indian epic poetry is the epic poetry written in the Indian subcontinent, traditionally called Kavya (or Kāvya; Sanskrit: काव्य, IAST: kāvyá).The Ramayana and the Mahabharata, which were originally composed in Sanskrit and later translated into many other Indian languages, and the Five Great Epics of Tamil literature and Sangam literature are some of the oldest surviving epic ...