Search results
Results from the WOW.Com Content Network
Norman Gimbel took the song, removed the somewhat melancholy Spanish lyrics about a man wondering if he shall ever love again, and wrote brand-new English lyrics about a man praising his dancing partner's ability to affect his heart with how she "sways" when they dance. This new song, titled "Sway", has become a standard in the pop repertoire.
The word bamboleo means "wobble", "sway" or "dangle" in Spanish. The song's refrain, "bamboleo, bambolea, porque mi vida yo la prefier* vivir así", translates to: "Swaying, swaying, because I prefer to live my life this way." Part of the song is an adaptation of the 1980 Venezuelan folk song "Caballo Viejo" by Simón Díaz. [1]
Bust in Plaza de los Compositores. Luis Demetrio, born Luis Demetrio Traconis Molina (April 21, 1931 – December 17, 2007), was a Mexican singer and composer. He is best known for composing the Spanish-language 1953 pop standard "¿Quién será?" and its English-language counterpart "Sway" together with Mexican bandleader Pablo Beltrán Ruiz and lyricist Norman Gimbel.
The name of the dance referenced within the song, which has no direct English translation, is presumably connected with the Spanish verb "bambolear", meaning "to sway", "to shake" or "to wobble". [6] In one traditional version of this dance performed at weddings and ballet folklórico shows, couples use intricate footwork to create a bow ...
Pablo Beltrán Ruiz (5 March 1915 - 29 July 2008) was a Mexican composer and bandleader, most famous for having composed, together with Mexican singer Luis Demetrio, the Spanish-language 1953 pop standard "¿Quién será?", whose English version is known as "Sway": it had its lyrics written by Norman Gimbel, and was an international hit by Dean Martin in 1954, and by Bobby Rydell in 1960.
The album of Spanish standards reached number 8 on the UK Album Charts. [4] [5] Track listing ... "Quién será" ("Sway") (Pablo Beltrán Ruiz) Personnel
The bambera or bamba derives from the cante de columpio, meaning "song of the swing", which is one of the traditional Andalusian song forms associated with flamenco.These songs were known as bambas or mecederos (from a Spanish word meaning 'to sway'), because they were sung to the rhythm of a swing.
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Sway_(Dean_Martin_song)&oldid=1096505169"