Search results
Results from the WOW.Com Content Network
"Lion-Eating Poet in the Stone Den" is a short narrative poem written in Literary Chinese, composed of around 92 to 94 characters (depending on the specific version) in which every word is pronounced shi when read in modern Standard Chinese, with only the tones differing. [1]
2.6 Important translators of Chinese poetry into English. 2.7 English-language translation collections. 2.8 Poetic modes, ... "Lion-Eating Poet in the Stone Den"
The moral drawn in Mediaeval Latin retellings of the fable such as those of Adémar de Chabannes and Romulus Anglicus [7] was that one should learn from the misfortunes of others, but it was also given a political slant by the additional comment that "it is easier to enter the house of a great lord than to get out of it", as William Caxton expressed it in his English version. [8]
The riddle, with which Samson challenges his thirty wedding guests, is as follows: "Out of the eater came something to eat, and out of the strong came something sweet." The solution is apparently impossible to discern through deduction alone, since it is based on a private experience of Samson's, who had previously killed a young male lion and ...
Discover the latest breaking news in the U.S. and around the world — politics, weather, entertainment, lifestyle, finance, sports and much more.
This being English Wikipedia, and the poem being short, it seems pretty unreasonable not to have a full English translation of the poem in the article. Is an English translation not available? 2001:5A8:49C9:B400:35BB:C86D:81A8:98CD ( talk ) 21:50, 6 September 2024 (UTC) [ reply ]
Upgrade to a faster, more secure version of a supported browser. It's free and it only takes a few moments:
Later English versions reinforce this by having the mouse promise to return the lion's favor, to its sceptical amusement. The Scottish poet Robert Henryson , in a version he included in his Morall Fabillis [ 1 ] in the 1480s, expands the plea that the mouse makes and introduces serious themes of law , justice and politics .