Search results
Results from the WOW.Com Content Network
Despite various translations into other languages, the original French version was popular outside France and with non-French musicians as well. Trenet published his recording in the U.S. in 1947, and Bing Crosby recorded "La Mer" on his 1953 album Le Bing: Song Hits of Paris.
"La Mer" is Trenet's best-known work outside the French-speaking world, with more than 400 recorded versions. The tune, given unrelated English words and the title "Beyond the Sea" (or sometimes "Sailing"), was a hit for Bobby Darin in the early 1960s, and George Benson in the mid-1980s.
"Beyond the Sea" is the English-language version of the French song "La Mer" by Charles Trenet, popularized by Bobby Darin in 1959. While the French original was an ode to the sea, Jack Lawrence – who composed the English lyrics – turned it into a love song. [1]
La mer was the second of Debussy's three orchestral works in three sections, the other being Nocturnes (1892–1899) and Images pour orchestre (1905–1912). The first, the Nocturnes, premiered in Paris in 1901 and though it had not made any great impact on the public, it was well-reviewed by musicians including Paul Dukas, Alfred Bruneau and Pierre de Bréville.
Reverso has been active since 1998, with the aim of providing online translation and linguistic tools to corporate and mass markets. [3] [4] In 2013 it released Reverso Context, a bilingual dictionary tool based on big data and machine learning algorithms. [5] In 2016 Reverso acquired Fleex, a service for learning English via subtitled movies.
Dictionnaires Le Robert (pronounced [diksjɔnɛːʁ lə ʁɔbɛʁ]) is a French publisher of dictionaries founded by Paul Robert. Its Petit Robert is often considered one of the authoritative single-volume dictionary of the French language. The founding members of the editorial board were the lexicographers, Alain Rey and Josette Rey-Debove.
"Beau soir" (French for Beautiful Evening, or Evening Fair), L. 84, is a French art song written by Claude Debussy, first published in 1891. It is a setting of a poem by Paul Bourget . Lyrics
La Petite Fille de la mer appeared on the soundtrack of Stranger than Fiction, and although it was heard in episodes of the Japanese drama Watashitachi no Kyokasho ("Our Textbook"), the song was not included on its soundtrack. [6] The track La Petite Fille de la mer features prominently in Slava Polunin's world-famous stage production Slava's ...