Search results
Results from the WOW.Com Content Network
Each table is arranged alphabetically by the specific work, then by the language of the translation. Translations are then sub-arranged by date of publication (earliest-latest). Where possible, the date of publication given is the date of the first edition by that translator. More modern editions/versions may be available.
MACBETH. She should have died hereafter. There would have been a time for such a word. Tomorrow, and tomorrow, and tomorrow, Creeps in this petty pace from day to day, To the last syllable of recorded time; And all our yesterdays have lighted fools The way to dusty death. Out, out, brief candle! Life’s but a walking shadow; a poor player,
Macbeth was a favourite of the seventeenth-century diarist Samuel Pepys, who saw the play on 5 November 1664 ("admirably acted"), 28 December 1666 ("most excellently acted"), ten days later on 7 January 1667 ("though I saw it lately, yet [it] appears a most excellent play in all respects"), on 19 April 1667 ("one of the best plays for a stage ...
In later scenes in the First Folio, the witches are described as "weyward", but never "weird". The modern appellation "weird sisters" derives from Holinshed's original Chronicles. [1] The word weird (descended from Old English wyrd 'fate') was a borrowing from Middle Scots and had different meanings besides the modern common meaning 'eerie ...
Macbeth succeeded him as King of Alba, apparently with little opposition. His 17-year reign was mostly peaceful, although in 1054 he was faced with an English invasion, led by Siward, Earl of Northumbria, on behalf of Edward the Confessor. Macbeth was killed at the Battle of Lumphanan in 1057 by forces loyal to the future Malcolm III.
The Translator's Guide, 2000, 2004. Modern Translation Theory, 2003. Dictionary of English Abbreviations and Acronyms, Longmans, 2014. On Translating Shakespeare (in English) forthcoming. Arabization and Translation of terms in the Human Sciences (forthcoming). Egypt in the 19th C. English Verse (forthcoming).
Early Modern English (sometimes abbreviated EModE [1] or EMnE) or Early New English (ENE) is the stage of the English language from the beginning of the Tudor period to the English Interregnum and Restoration, or from the transition from Middle English, in the late 15th century, to the transition to Modern English, in the mid-to-late 17th century.
Macbeth (Italian pronunciation: [ˈmakbet; makˈbɛt]) [1] is an opera in four acts by Giuseppe Verdi, with an Italian libretto by Francesco Maria Piave and additions by Andrea Maffei, based on William Shakespeare's play of the same name. Written for the Teatro della Pergola in Florence, Macbeth was Verdi's tenth opera and premiered on 14 March ...