Search results
Results from the WOW.Com Content Network
Sappho: A New Translation is a 1958 book by Mary Barnard with a foreword by Dudley Fitts.Inspired by Salvatore Quasimodo's Lirici Greci (Greek Lyric Poets) and encouraged by Ezra Pound, with whom Barnard had corresponded since 1933, she translated 100 poems of the archaic Greek poet Sappho into English free verse.
Rae Dalven, best known for her translations of Cavafy, focused on the tone of voice and accuracy of language in her translation. [8] John Mavroforgato, an Anglo-Greek academic, titled his translation "The Town". [9] Diane L. Durante, a student of Greek and Latin has translated the poem more literally. [7]
The original manuscript of the poem, BL Harley MS 2253 f.63 v " Alysoun " or " Alison ", also known as " Bytuene Mersh ant Averil ", is a late-13th or early-14th century poem in Middle English dealing with the themes of love and springtime through images familiar from other medieval poems.
The Old English Consolation texts are known from three medieval manuscripts/fragments and an early modern copy: [2]. Oxford, Bodleian Library, MS Bodley 180 (known as MS B). Produced at the end of the eleventh century or the beginning of the twelfth), translating the whole of the Consolation (prose and verse) into pro
Renditions: A Chinese-English Translation Magazine (Chinese: 譯叢) is a literary magazine on Chinese literature in English translation published by the Research Centre for Translation (RCT) at the Chinese University of Hong Kong.
St Erkenwald is a fourteenth-century alliterative poem in Middle English, perhaps composed in the late 1380s or early 1390s. [1] [2] It has sometimes been attributed, owing to the Cheshire/Shropshire [3] /Staffordshire Dialect in which it is written, to the Pearl poet who probably wrote the poems Pearl, Patience, Cleanness, and Sir Gawain and the Green Knight.
The four characters on the banner above his head reads, "return my rivers and mountains", one of the themes espoused in his poem. Man Jiang Hong (Chinese: 滿江紅; pinyin: Mǎn Jīang Hóng; lit. 'the whole river red') is the title of a set of Chinese lyrical poems sharing the same pattern.
The poem describes mythological scenes said by the skald to have been painted on a shield: Loki's betraying of Iðunn, the goddess who kept the Æsir eternally young - who was snatched from them by the jötunn Þjazi after he had assumed eagle form; and Thor's victorious combat against the strongest of the jötnar, Hrungnir.