Search results
Results from the WOW.Com Content Network
New Testament translators favor the English word "faith" when translating pistis. Some have argued that the Christian concept of faith ( pistis ) was borrowed from Greek rhetorical notions of pistis , [ 6 ] perhaps making "argument" a better translation than "faith".
The word "faith", translated from the Greek πίστις (pi'stis), was primarily used in the New Testament with the Greek perfect tense and translates as a noun-verb hybrid; which is not adequately conveyed by the English noun. The verb form of pi'stis is pisteuo, which
The word translated as "faith" in English-language editions of the New Testament, the Greek word πίστις (pístis), can also be translated as "belief", "faithfulness", or "trust". [13] Faith can also be translated from the Greek verb πιστεύω (pisteuo), meaning "to trust, to have confidence, faithfulness, to be reliable, to assure". [14]
American biblical scholar Archibald Thomas Robertson stated that the Greek word pistis used for faith in the New Testament (over two hundred forty times), and rendered "assurance" in Acts 17:31 (KJV), is "an old verb to furnish, used regularly by Demosthenes for bringing forward evidence."
Proselyte – an anglicization of the Koine Greek term προσήλυτος (proselytos), as used in the Septuagint (Greek Old Testament) for "stranger", i.e. a "newcomer to Israel"; [11] a "sojourner in the land", [12] and in the Greek New Testament [13] for a first century convert to Judaism, generally from Ancient Greek religion.
The word catholic (derived via Late Latin catholicus, from the ancient Greek adjective καθολικός (katholikos) ' universal ') [3] [4] comes from the Greek phrase καθόλου (katholou) ' on the whole, according to the whole, in general ', and is a combination of the Greek words κατά (kata) ' about ' and ὅλος (holos) ' whole '.
Modern English Bible translations use the word "repentance" for both the Greek words metanoia and metamelomai. The former term is so translated almost ten times as often as the latter. [ 4 ] The noun metanoia /μετάνοια, is translated "repentance", and its cognate verb metanoeō /μετανοέω is translated "repent" in twenty two ...
The rule of faith is the name given to the ultimate authority or standard in religious belief, such as the Word of God (Dei verbum) as contained in Scripture and Apostolic Tradition, [3] as among Catholics; theoria, as among the Eastern Orthodox; the Sola scriptura (Bible alone doctrine), as among some Protestants; the Wesleyan Quadrilateral of ...