Search results
Results from the WOW.Com Content Network
The study of the origin of these words and their function and context within the language can illuminate some important aspects and characteristics of the language, and it can reveal insights on the phenomenon of lexical borrowing in linguistics as a method of enriching a language. [32]
Mac. root право (pravo) = Gr. ορθός (orthos) = 'correct'; Mac. root славие ( slavie ) = Gr. δοξα ( doxa ) = 'glorification' In more recent times, the Macedonian language has calqued new words from other prestige languages including German , French and English .
In linguistics, borrowing is a type of language change in which a language or dialect undergoes change as a result of contact with another language or dialect. In typical cases of borrowing, speakers of one language (the "recipient" language) adopt into their own speech a novel linguistic feature that they were exposed to due to its presence in a different language (the "source" or "donor ...
Lexicalization may be simple, for example borrowing a word from another language, or more involved, as in calque or loan translation, wherein a foreign phrase is translated literally, as in marché aux puces, or in English, flea market. Other mechanisms include compounding, abbreviation, and blending. [2]
A semantic loan is a process of borrowing semantic meaning (rather than lexical items) from another language, very similar to the formation of calques.In this case, however, the complete word in the borrowing language already exists; the change is that its meaning is extended to include another meaning its existing translation has in the lending language.
The Moby Project is a collection of public-domain lexical resources created by Grady Ward. The resources were dedicated to the public domain, and are now mirrored at Project Gutenberg . As of 2007 [update] , it contains the largest free phonetic database, with 177,267 words and corresponding pronunciations.
Phono-semantic matching (PSM) is the incorporation of a word into one language from another, often creating a neologism, where the word's non-native quality is hidden by replacing it with phonetically and semantically similar words or roots from the adopting language.
The lexical route is the process whereby skilled readers can recognize known words by sight alone, through a "dictionary" lookup procedure. [1] [4] According to this model, every word a reader has learned is represented in a mental database of words and their pronunciations that resembles a dictionary, or internal lexicon.