Search results
Results from the WOW.Com Content Network
James Buchan of The Guardian wrote in 2007 of Ian Fairley's translation of the poems: "I do not think that Celan was a sort of verse Heinrich Böll, who set himself to rid written German of National Socialist patterns of speech and writing....Only when language is utterly disabled, it seems, can it articulate, in some abandoned region at the end of space and history, a fugitive echo of reality."
Paul Celan (/ ˈ s ɛ l æ n /; [1] German: [ˈtseːlaːn]), born Paul Antschel, (23 November 1920 – c. 20 April 1970) was a Romanian-born French poet, Holocaust survivor, and literary translator. Celan is regarded as one of the most important figures in German-language literature of the post- World War II era and a poet whose verse has ...
Mark Glanville reviewed the book in Jewish Quarterly in 2005: "In the terse economy of Lichtzwang language has become as constricted as the divine light captured in the kabbalistic kelippot (shells) that Celan alludes to elsewhere, and to which the title of this collection might well refer. We are aware of the poet's battle against the dying of ...
Atemwende, (translated into English as Breathturn), is a 1967 German-language poetry collection by Paul Celan. It was originally published in English by Sun & Moon Press in 1995, then republished in 2006 when Sun & Moon Press became Green Integer. [1] [2]
Fadensonnen is a 1968 German-language poetry collection by Paul Celan. It has been translated by Pierre Joris as Threadsuns , and by others as Twinesuns and Fathomsuns . It was published in English in its entirety in 2000, though parts of it had appeared earlier in volumes of selected poems.
Die Niemandsrose (The No-One's Rose) is a 1963 German-language poetry collection by Paul Celan, [1] dedicated to the memory of Osip Mandelstam. [2]The publication of Die Niemandsrose consolidated Celan's reputation among the most important contemporary poets writing in German. [3]
Main page; Contents; Current events; Random article; About Wikipedia; Contact us
The artificial landscapes presented herein for single-objective optimization problems are taken from Bäck, [1] Haupt et al. [2] and from Rody Oldenhuis software. [3] Given the number of problems (55 in total), just a few are presented here. The test functions used to evaluate the algorithms for MOP were taken from Deb, [4] Binh et al. [5] and ...